ACTIVIDADES CULTURALES 2010
Inauguración exposición fotográfica:
“Sefarad: imágenes de un pasado”
11-11-2010 a las 19:00
La Embajada de España y la Embajada de Israel tienen el placer de presentarles la exposición fotográfica “Sefarad: imágenes de un pasado” que tendrá lugar en el Fondo para el Desarrollo de las Artes, situado en la calle Frolivska, 1/6 de Kiev, y que será inaugurada el día 11 de noviembre a las 19:00.
La exposición del fotógrafo Agustín Martínez muestra un recorrido por la red de juderías españolas, a través del cual puede contemplarse la riqueza de la herencia cultural judía en España; muestra de una realidad viva que hoy se manifiesta como un símbolo de diversidad, interculturalidad y convivencia religiosa.
La exposición será inaugurada por el Embajador de España, el Sr. José Rodríguez Moyano, y la Embajadora de Israel, la Sra. Zina Kalay-Kleitman.
Se servirá una copa de vino español e israelí a los asistentes.
¡Les esperamos!
===================================================================
XI JORNADAS DE CINE ESPAÑOL
“MUJERES EN EL CINE”
15,16 y 17 de octubre de 2010
La Embajada de España en Ucrania organiza junto a la Unión de Cineastas de Ucrania las XI Jornadas de Cine Español en Dom Kino: “Mujeres en el Cine”. Para su apertura tendremos el placer de contar con Azucena Rodríguez, directora cinematográfica de la película inaugural cuyo título es “Atlas de Geografía Humana” y que está basada en la novela homónima de Almudena Grandes.
Durante estas nuevas jornadas tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de otras grandes directoras: Chus Gutiérrez, Isabel Coixet, Irene Cardona, Icíar Bollaín, Gracia Querejeta y Patricia Ferreira. Asimismo contaremos con las actuaciones de actores de la categoría de Javier Cámara, Blanca Portillo, Cuca Escribano, José Luis García Pérez, Nuria González, Tristán Ulloa, Sarah Polley o Tim Robbins.
Se mostrarán un total de siete películas de diversos géneros y temática que los espectadores podrán ver en versión original con subtítulos en ucraniano y en un formato de 35mm.
Esta mirada femenina del cine vendrá acompañada de la exposición fotográfica “Cine español: una crónica visual” que recoge un recorrido múltiple por nuestro cine de la mano del historiador cinematográfico Jesús García de Dueñas y que él mismo inaugurará junto al Embajador de España, el Sr. José Rodríguez Moyano el 15 de octubre a las 18:30 en el vestíbulo de la Sala Roja, momento tras el cual todos los presentes serán invitados a un aperitivo que irá seguido del comienzo de las proyecciones programadas para ese día (véase programa adjunto).
¡Les esperamos!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“CINE CLUB ESPAÑOL”
Centro Cultural Master Class
Ivana Mazepy, 34
01015 Kiev. Ucrania
05-10-2010 a las 19:00
La Embajada de España en Ucrania comienza su nuevo ciclo de cine español con la película Iberia del director Carlos Saura que en 2005 fue galardonada con el premio Goya a la Mejor Fotografía. La proyección se hará en versión original con subtítulos en inglés. Tras la película habrá un pequeño debate para todos aquellos interesados.
IBERIA
Año: 2005
Duración: 99 minutos
Sinopsis: Nuevo documental de Saura alrededor del mundo del flamenco. La historia narrada nace de la propia música y de quienes la interpretan: los músicos y bailarines. El ritmo sonoro y el tempo interno de la ejecución de la danza marcan el desarrollo de esta adaptación de la suite «Iberia» escrita por Isaac Albéniz entre 1905 y 1909 (fecha de la muerte del compositor), esta es quizás la más importante obra de la literatura pianística española y una de las cimas de la música para piano de todos los tiempos.
Reparto: Sara Baras, Manolo Sanlúcar, Antonio Canales, Aída Gómez, Enrique Morente, Estrella Morente, Gerardo Núñez, José Antonio Ruiz,
Género: Documental musical.
En los siguientes enlaces podrán encontrar información adicional en ucraniano, ruso e inglés:
UKR. http://www.masterklass.org/ukr/afisha/cinema/2010-09-10_05-23-47
RUS. http://www.masterklass.org/rus/afisha/cinema/2010-09-10_05-23-47
ENG. http://www.masterklass.org/eng/afisha/cinema/2010-09-10_05-23-47
Entrada: 20 UAH (el precio incluye té al termino de la película).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JORNADAS DE HISPANISMO EN JÁRKIV
“Tras las huellas de Miguel Hernández”
23 Y 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Embajada de España en Ucrania tiene el honor de organizar los próximos días 23 y 24 de septiembre unas Jornadas de Hispanismo en la Universidad Nacional Vasil Karazin de Járkiv como continuación del I Congreso de Hispanistas de Ucrania que tuvo lugar el año pasado en la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla”.
Estas jornadas se celebrarán aprovechando el centenario del nacimiento del célebre poeta Miguel Hernández que visitó Járkiv durante el verano de 1937 sirviéndole de inspiración para escribir su poema “La fábrica-ciudad”.
La programación de las jornadas comenzará con la inauguración oficial, que presidirán el Gobernador de la Administración Estatal de la provincia de Járkiv, el Sr. Mykhailo Dobkin, el Alcalde de la ciudad de Járkiv, el Sr. Gennadiy Kernes, el Embajador de España, el Sr. José Rodríguez Moyano, y el Rector de la Universidad Vasil Karazin, el Sr. Vil Sovbanovich Bakirov, y que tendrá lugar el día 23 a las 9:30 en el salón de actos de la Universidad Vasil Karamzin cuya dirección es Plosha Svobodi, 4
A continuación, a las 10:15, se colgará una placa conmemorativa en la plaza del Teatro Nacional Taras Shevchenko situado en la calle Sumska, 9 de Járkiv que será descubierta por el Alcalde de Jarkiv y el Embajador de España, José Rodríguez Moyano.
A las 18:30 la Embajada de España ha organizado un concierto en la Filarmónica de Járkiv, calle Rymarska 21, en el que los cantautores españoles, Luis Pastor y Lourdes Guerra presentarán una selección de poemas de Miguel Hernández con voz y guitarra.
Al terminar el concierto, en el vestíbulo de la Filarmónica se inaugurará una exposición de fotografías inéditas del poeta español que su familia ha cedido a esta Embajada para la ocasión y el Embajador de España ofrecerá una copa de vino español a los asistentes.
Asimismo, durante las jornadas contaremos con la presencia de Francisco Javier Díez de Revenga, Juan Cano y José María Balcells, catedráticos españoles de gran prestigio, especialistas en la figura del poeta, los cuales analizarán su viaje a la antigua Unión Soviética. También asistirá el Presidente de la Asociación Española de Críticos Literarios, Ángel Basanta.
Pero la importancia de las Jornadas radica en que estarán presentes en las mismas más de cuarenta hispanistas ucranianos de todas las universidades del país, acompañados de los más destacados alumnos de español sus universidades. Por este motivo, se aprovechará este encuentro para crear la “Asociación de hispanistas de toda Ucrania” que incluirá a especialistas de varias disciplinas (traducción, lengua, literatura, historia…) pertenecientes a Universidades de las diferentes regiones del país.
¡Les esperamos!
-----------------------------------------------------------------------------
El próximo día 04-09-2010 a las 21:00 horas
en la
Plaza de la Independencia de Kiev
La Fura dels Baus
La compañía teatral La Fura dels Baus (España), con la colaboración del grupo teatral Dakh (Ucrania), es la encargada de la apertura de la cuarta edición del Festival de Arte Contemporáneo GOGOLFEST en lo que será el evento cultural más importante del año en Kiev.
“Multiverse” es el nombre elegido para este espectáculo que dirige Jürgen Müller y que representa múltiples universos posibles que constituyen una sola unidad en la que tiempo, espacio, materia y energía se fusionan. La música ha sido compuesta conjuntamente por Miki Espuma de La Fura dels Baus y el grupo Dakha Brakha de Kiev.
La actuación, de carácter gratuito, tendrá lugar el próximo día 4 de septiembre en la Plaza de la Independencia de Kiev a las 21.00 horas. Contará con 100 participantes y será retransmitida por la televisión ucraniana.
El evento está organizado y patrocinado por la Embajada de España en Ucrania, Gogolfest, la Compañía Internacional de Alta Tecnología KM Core y la Federación de Fútbol de Ucrania.
¡Les esperamos!
--------------------------------------------------------------------------------
“CINE CLUB ESPAÑOL”
Centro Cultural Master Class
Ivana Mazepy, 34
01015 Kiev. Ucrania
21-06-2010 19:00
La Embajada de España en Ucrania cierra su Cine Club Español hasta el mes de septiembre con el largometraje Bienvenido Mr. Marshall, dirigida por Luis García Berlanga. La proyección será hecha en español con subtítulos en inglés. Tras la película habrá un pequeño debate para todos aquellos interesados.
BIENVENIDO MR. MARSHALL
Año: 1952
Duración: 75 minutos
Sinopsis: En los años 1950, un pequeño pueblo español, Villar del Río, se prepara para recibir la presunta visita de los estadounidenses en pleno plan de ayuda al desarrollo. El pueblo ve una oportunidad y toda la vida social comienza a girar en torno a los norteamericanos.
Reparto: José Isbert, Lolita Sevilla, Manolo Morán, Alberto Romea, Elvira Quintillá, Luis Pérez de León, Félix Fernández.
Género: Comedia
En los siguientes enlaces podrán encontrar información adicional en ucraniano, ruso e inglés:
УКР. http://www.masterklass.org/ukr/afisha/cinema/2010-6-21_04-58-55
РОС. http://www.masterklass.org/rus/afisha/cinema/2010-6-21_04-58-55
ENG. http://www.masterklass.org/eng/afisha/cinema/2010-6-21_04-58-55
--------------------------------------------------------
ТУТ І ЗАРАЗ / AQUÍ Y AHORA
Документальне фото/ Fotografía documental
Сучасна Іспанія/España contemporánea
INAUGURACIÓN EL 15 DE JUNIO A LAS 19:00
ВІДКРИТТЯ 15 ЧЕРВНЯ 19:00
Centro: Museo de las Ideas de Lviv. Ucrania
Fechas: 15 junio - 18 julio 2010
Місце: Музей Ідей у м. Львів - Україна
Дата: 15 червня - 18 липня 2010
-------------------------------------------------------------------------------
CINE CLUB ESPAÑOL
Centro Cultural Master Class
Ivana Mazepy, 34
01015 Kiev. Ucrania
07-06-2010 19:00
La Embajada de España en Ucrania continúa su Cine Club Español con la película La verdad sobre el caso Savolta del director Antonio Drove. La proyección será hecha en español con subtítulos en inglés. Tras la película habrá un pequeño debate para todos aquellos interesados.
LA VERDAD SOBRE EL CASO SAVOLTA
Año: 1978
Duración: 130 minutos
Sinopsis: Barcelona entre los años 1917 y 1923. Las luchas entre los trabajadores anarquistas y los dueños de la fábrica de armas Savolta se agravan cuando éstos quieren aplastar el movimiento con asesinos pagados e intrigas, para así ocultar sus comercios ilegales con Alemania.
Reparto: José Luis López Vázquez, Ovidi Montllor, Omero Antonutti, Charles Denner, Stefania Sandrelli
Género: Drama
En los siguientes enlaces podrán encontrar información adicional en ucraniano, ruso e inglés:
UKR. http://www.masterklass.org/ukr/afisha/cinema/2010-6-7_12-16-08
RUS. http://www.masterklass.org/rus/afisha/cinema/2010-6-7_12-16-08
ENG. http://www.masterklass.org/eng/afisha/cinema/2010-6-7_12-16-08
---------------------------------------------------------
APERTURA DE “CINE CLUB ESPAÑOL”
Centro Cultural Master Class
Ivana Mazepy, 34
01015 Kiev. Ucrania
31-05-2010 19:00
La Embajada de España en Ucrania inaugura su Cine Club Español con la película Los Santos Inocentes del director Mario Camus y basada en la novela de Miguel Delibes. La proyección será hecha en español con subtítulos en inglés. Tras la película habrá un pequeño debate para todos aquellos interesados.
LOS SANTOS INOCENTES
Año: 1984
Duración: 107 minutos
Sinopsis: En la década de los sesenta de la España franquista, en un cortijo de Extremadura, una familia de campesinos españoles vive subordinada a la clase que posee la tierra, domina los recursos y manda sobre ellos. Su vida es renunciar y obedecer. Su destino está marcado y únicamente algo violento, fuera de lo cotidiano, romperá su condena.
Reparto: Alfredo Landa, Francisco Rabal, Juan Diego, Terele Pávez.
Género: Drama
En los siguientes enlaces podrán encontrar información adicional en ucraniano, ruso e inglés:
Відкриття Клубу іспанського кіно. Тема – екранізація іспанської літератури. «Los santos inocentes / Святі безневинні» (1984), за романом Мігеля Делібеса http://www.masterklass.org/ukr/afisha/cinema/2010-05-05_02-45-44
Открытие Клуба испанского кино. Тема – экранизация испанской литературы. «Los santos inocentes / Святые невинные» (1984), по роману Мигеля Делибеса
http://www.masterklass.org/eng/afisha/cinema/2010-05-05_02-45-44
Opening of Spanish Cinema Club. Theme – film adaptation of Spanish literature. ”The Holy Innocents” (1984), based on the novel by Miguel Delibes
http://www.masterklass.org/rus/afisha/cinema/2010-05-05_02-45-44
-------------------------------------------------------------------------------
El 31 de mayo de 2010 a las 19:00
Centro de Artes Escénicas Lecia Kurbas
Espectáculo flamenco de mano de la conocida bailaora y profesora granadina
Chua Alba
Chua Alba es considerada una de las bailaoras más temperamentales del tradicional estilo granadino. Entre sus maestros encontramos nombres de figuras tan importantes dentro del mundo del flamenco como el de Manolete, Carmela Greco, Rodrigo Alonso y Tibu La Tormenta.
Junto a ella llega a Kiev la joven cantaora Sara La Samarona. Acompañando con la guitarra estarán los ucranianos Evgeni Sedko, Pavel Stepanovich y Vladimir Stetsenko. Es una experiencia única dentro de la historia del flamenco en Ucrania.
Precio: 30-50 grivnas.
Dirección: Centro de Artes Escénicas Lecia Kurbas
Calle Vladimirskaya, 23-В
Organiza la Embajada de España en Ucrania con la colaboración del Centro “Escuela de Flamenco de Kiev”.
Para la reserva de billetes escriba a la dirección: olga.ostroverkh@gmail.com
--------------------------------------------------
NOTA DE PRENSA
El Excmo. Sr. Embajador de España en Ucrania, D. José Rodríguez Moyano, presentará la publicación de las Actas del I Congreso de Hispanistas de Ucrania el próximo 23 de abril de 2010 a las 11:00 de la mañana en el Salón de Actos de la Universidad Nacional Academia Kyiv-Mohyla (C/Skovorody, 2. Corpus I, auditorio 217).
La Embajada de España en Ucrania tuvo el honor de organizar el año pasado, los días 25 y 26 de junio, dicho congreso reuniendo en la Universidad Nacional Academia Kyiv-Mohyla a hispanistas de todo el país haciendo de este el primero de los muchos proyectos que se pretenden llevar a cabo. Durante el mismo, se presentaron muy variadas e interesantes ponencias sobre distintos aspectos de la cultura española: lingüística, literatura, historia, metodología de la enseñanza del español y traducción.
La presentación será seguida de un café ofrecido por la Embajada, momento en el cual podrán intercambiar opiniones y experiencias en el terreno cultural.
Esperamos contar con la presencia de todos los interesados ya se trate de profesores, alumnos o aficionados a la cultura Española.
Atentamente,
Dto. Cultural Embajada de España en Ucrania
-------------------------------------------------------
NOTA DE PRENSA
Con motivo de la Presidencia Española en la Unión Europea, la Embajada de España en Ucrania tiene el placer de invitarles al espectáculo flamenco “Tiempo Muerto” de la compañía de Rafael Amargo. El evento tendrá lugar el próximo día 3 de febrero a las 19:00 horas en el Teatro Iván Frankó de Kiev cuya dirección es Plaza Iván Frankó número 3.
Rafael Amargo es un bailarín y coreógrafo español, conocedor del más puro flamenco al tiempo que asimila otro tipo de tendencias coreográficas como las aprendidas en la escuela de Martha Graham durante su estancia en Nueva York. Por ello sus coreografías son a veces muy cercanas al baile contemporáneo pero nunca pierden la verdadera esencia del flamenco.
El artista llega a Ucrania acompañado de 11 músicos, cantantes y bailaores para presentar su espectáculo. “Tiempo Muerto” cuenta con la composición musical de Juan Parrilla, destacado intérprete y compositor flamenco. Todas las letras han sido escritas por el mismo Rafael Amargo. “Tiempo Muerto” es una nueva etapa en su evolución artística, una vuelta a la esencia de su concepto artístico y creativo del flamenco.
Rafael Amargo es, sin duda, una de nuestras figuras más internacionales dentro del mundo del flamenco. Su reconocimiento se materializa en los diferentes premios que ha logrado durante su carrera profesional entre los que destacan: cuatro Premios Max de las Artes Escénicas; el Premio Positano Leonide Massine de la Danza, la más importante distinción de danza de Italia; o el Premio APDE (Asociación de Profesores de Danza Española y Flamenco de España).
Para cualquier información a cerca de los billetes pueden contactar directamente con la taquilla del teatro en el (044) 279 59 21.