 | | Spanien har en lång tradition av emigration och resor till utlandet. Idag bor det fler än 1,5 miljoner spanska medborgare utanför landets gränser. Fler än 10 miljoner spanjorer genomför varje år kortare resor till andra länder och skälen till dessa resor kan bland andra vara turism, studier, affärer samt arbete inom ramen för frivilligorganisationer. |
För att hjälpa sina medborgare i utlandet har Spanien ett omfattande konsulärt nätverk som är underställt det spanska Utrikesdepartementet (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación). Detta nätverk består för närvarande av 159 konsulära kontor och konsulära avdelningar inom ambassaderna samt nästan 500 honorära konsulat och vicekonsulat.
De spanska konsulaten tillhandahåller ett stort antal juridiska och administrativa tjänster som är avsedda att ha verkan och vara giltiga i Spanien. De underlättar därför relationerna eller förbindelserna med Spanien för de spanska eller utländska medborgare som av något skäl har en relation till Spanien. Dessa tjänster tillhandahålls inom ramen för spansk lagstiftning och uppfyller villkoren som finns i denna.
Samtidigt har konsulaten som funktion att skydda och hjälpa de spanska medborgare som har blivit utsatta för brott eller övergrepp - eller som av någon anledning har hamnat i situationer som de har svårigheter att bemästra - på ett sådant sätt att de inte blir diskriminerade på grund av sin nationalitet. För att uppfylla denna uppgift brukar konsulaten begära stöd från, samt samarbeta med, de lokala myndigheterna. Vilka tjänster som kan tillhandahållas beror på landet i fråga. Det kan vara på sin plats att påpeka att det inte är möjligt att få hjälp med sådant som den offentliga samhällservicen i Spanien normalt inte tillhandahåller.
Mer detaljerad information om de olika tjänster som ett konsulat kan tillhandahålla finns under de olika avsnitten på denna sida. Observera att denna information är av allmän karaktär och endast är avsedd att tjäna som exempel.
Konsulaten KAN:
- utfärda pass - eller viss annan personlig dokumentation - i händelse dessa blivit ogiltiga, har förlorats eller stulits.
- ge information om sjukvård, skolsystem och lagar i det aktuella landet
- hjälpa medborgare som har blivit anhållna
- i undantagsfall förskottsutbetala det penningbelopp som behövs för att medborgaren skall kunna återvända till sitt hemland (detta belopp måste sedan betalas tillbaka till statskassan inom den tidsram som lagen föreskriver)
- tillhandahålla tjänster som normalt fås från Folkbokföringsregistret eller en Notarius publicus: bestyrkande av dokument samt vidarebefordran av meddelanden och skrivelser till spanska myndigheter
Konsulaten KAN INTE:
- fungera som resebyrå
- fungera som arbetsförmedling
- garantera att en spansk medborgare, som hamnat på sjukhus eller i fängelse, får en bättre behandling än medborgarna i det aktuella landet
- ställa upp som borgensmän, låna ut pengar eller betala eventuella böter
- upplåta personal för att dessa skall fungera som tolkar, guider eller socialassistenter
Information till spanska medborgare som har för avsikt att vistas tillfälligt i ett annat land
En person, som har för avsikt att resa utomlands, bör tänka på att det inte räcker med att köpa en flygbiljett och packa sin resväska. Det finns många andra faktorer att beakta om både utlandsvistelsen och den senare hemresan skall kunna genomföras bekymmersfritt och utan missöden.
LÄS RESEREKOMMENDATIONERNA FÖR DET LAND SOM SKALL BESÖKAS för att få reda på om det är nödvändigt att vaccinera sig och vilken dokumentation som behövs för att resa till, eller genom, landet i fråga. Glöm inte bort att skriva ned adressen och telefonnumret till det spanska konsulatet och den spanska ambassaden i det aktuella landet.
DOKUMENTATION. Kontrollera om det räcker med enbart ID-kortet eller om det även krävs pass och undersök om något av de länder som skall besökas/passeras kräver visum.
SJUKVÅRDS- OCH FÖRSÄKRINGSSKYDD. Genom att teckna en sjuk- och/eller reseförsäkring kan den resande försäkra sig mot de utgifter som uppstår vid sjukdoms- eller olycksfall. Kostnaderna för att lägga in sig på sjukhus eller för läkarbehandling kan vara mycket höga i många länder.
RESPEKTERA DEN LOKALA LAGSTIFTNINGEN i de länder som besöks. Ha i åtanke att många länder utmäter hårda fängelsestraff för innehav av även små mängder av droger. Ta inga risker för att undvika långa fängelsestraff och år av lidande.
HA ALLTID BAGAGET UNDER UPPSIKT FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DOKUMENTATION OCH BILJETTER STJÄLS. Det är lämpligt att ta fotostatkopior på dokumentationen och förvara dessa på en separat plats.
TA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER EMOT VÄSKOR ELLER PAKET från okända personer.
SKRIV IN DIG PÅ KONSULATET om vistelsen av något skäl skulle förlängas, även om det bara är temporärt. Det blir då enklare att kontakta dig vid en eventuell nödsituation och underlättar den konsulära assistansen.
Om så önskas kan blanketten som bifogas nedan fyllas i och sedan skickas in till det berörda konsulatet. Ladda ned blankett
Om du befinner dig utomlands och har vidtagit alla försiktighetsåtgärder som nämns ovan, men ändå hamnar i en svår situation som du inte klarar av att lösa på egen hand eller med hjälp av någon närstående, kan du kontakta det spanska konsulatet eller den spanska ambassaden. De kommer att försöka hjälpa dig genom att ta kontakt med din familj i Spanien eller ge dig råd om vilka åtgärder du kan vidtaga. I de extrema nödfall där du kan behöva akut ekonomisk hjälp kommer konsulatpersonalen att informera dig om hur du kan ansöka om denna hjälp. Observera att detta penningbelopp måste betalas tillbaka.
Information till spanska medborgare som är bosatta utomlands
De spanjorer som är fast bosatta i utlandet bör skriva in sig i det konsulära folkbokföringsregistret över spanska medborgare som har uppehållstillstånd i landet (Registro de Matrícula de residentes). Denna registrering görs lämpligen på närmaste konsulat i det land där vederbörande bor. De myndiga personer som skriver in sig i det konsulära folkbokföringsregistret blir automatiskt registrerade i CERA (röstlängd för utlandsbosatta spanska medborgare) vilket innebär att de kan delta i samtliga val som hålls i Spanien.
Både Arbets- och Socialdepartementet - via de lokala avdelningar i utlandet - och Utrikesdepartementet - via konsulaten - erbjuder olika hjälpprogram för spanska medborgare som är bosatta utomlands. Mer information om villkor och typer av program kan fås från de olika kontoren.
De spanska medborgare som, förutom sin spanska nationalitet, även innehar medborgarskap i det land som de är bosatta i, bör ha i åtanke att det spanska konsulatet kan ha begränsade möjligheter att hjälpa och skydda vederbörande gentemot de lokala myndigheterna eftersom de inte betraktas som utländska medborgare utan som medborgare i landet i fråga.