Si no encuentra aquí las respuestas, haga sus preguntas usando el correo electrónico del Consulado General: cog.saopaulo@mae.es
PREGUNTAS GENERALES
¿Cuál es el horario de atención al público en el Consulado?
De lunes a viernes, de 8.30 a 13.30
¿Cuál es la dirección y datos de contacto del Consulado en Sao Paulo?
Avenida Brasil, 948 (entrada por la Rua Canadá, 424)
Jardim América - São Paulo (SP)
CEP: 01430-000
Teléfono: 00-55-11 3087 2600
Fax: 00-55-11 3063 2048
E-mail: cog.saopaulo@mae.es
¿Cuáles son los días festivos (feriados)?
Calendario de días festivos
Voy a viajar a Sao Paulo. Podría obtener alguna información de utilidad?
Aquí la encontrará
¿Qué trámites puedo hacer en el Consulados y ViceConsulados Honorarios?
Las oficinas consulares honorarias de España estarán especialmente facultadas para prestar la asistencia y protección consular debida a los nacionales españoles.Cabe considerarlas como intermediarios privilegiados entre, por un lado, el Consulado General y, por otro, los españoles y sus descendientes que residen en la circunscripción de cada una de las oficinas consulares honorarias dependientes de él.
Los trámites más habituales son:
-Solicitud informaciones
-Altas, bajas y documentación electoral
-Obtención y renovación pasaporte para menores de 12 años
-Solicitud copia certificados de nacimiento
-Solicitud Fe de Vida y Certificado de Residencia
-Legalizaciones
¿Cuáles son las tasas consulares?
Consulte el subapartado "Tasas consulares"
¿Cómo puede obtener una "Fe de Vida"?
Para solicitar una fe de vida deberá presentarse personalmente en este Consulado General o en los Consulados Honorarios con documentación en vigor que permita comprobar su nacionalidad española y rellenar los formularios pertienentes. Las fes de vida solicitadas en este Consulado General se entregarán personalmente y las solicitadas en los Consulados Honorarios se remitirán por este Consulado General a dichos Consulados Honorarios
Si por motivos de salud no pudiera presentarse personalmente, deberá remitir un acta notarial en el que conste que usted esta vivo/a y un certificado médico que acredite la imposibilidad de desplazarse al Consulado.
¿Soy español y me encuentro de viaje en Brasil, ¿qué puedo hacer, si por una urgencia, necesito la asistencia de ese Consulado General?
Si es usted español y se encuentra en situación de emergencia, puede contactar con este Consulado General llamando al teléfono (5511) 96435532. Los casos considerados urgentes por los que un ciudadano español puede contactar con este Consulado General son, por lo general: - hospitalización o fallecimiento, detención por autoridades brasileñas o extravío del pasaporte español el mismo día en el que viaja a España.
Qué son las pensiones asistenciales? ¿Dónde puedo tramitar una pensión asistencial?
Las pensiones asistenciales tienen por finalidad garantizar un mínimo de subsistencia para los españoles de origen, residentes en el extranjero, que emigraron de España y que, habiendo alcanzado la edad de jubilación, carecen de recursos. Las pensiones asistenciales se tramitan en la Sección Laboral, de Seguridad Social y de Asuntos Sociales, Av. Paulista, 453 cj. 72/74-01311-907 São Paulo (SP). Para más información, pinche aquí.
VOTACIÓN EN ELECCIONES
¿Por qué no recibo la documentación electoral para votar?
Si Usted no está recibiendo la documentación electoral para poder votar, ello se puede deber a que:
-No está dado de alta en el Consulado
-Está dado de alta, pero ha cambiado de domicilio y no lo ha comunicado al Consulado
-No ha rellenado la declaración explicativa de elección de municipio
PASAPORTES
¿Dónde debo hacer la solicitud de pasaporte?
En el Consulado General en Sao Paulo, personalmente, salvo en el caso de menores de 12 años, en que se podrá hacer también en los Consulados y ViceConsulados Honorarios. Debe además obtener cita previa enviando un e-mail a cog.saopaulo@maec.es.
¿Qué debo hacer para obtener el pasaporte español?
La expedición del pasaporte español está supeditado a que tenga la nacionalidad española. Como trámite previo, debe existir una inscripción de nacimiento en un Registro Civil español, que para los nacidos en Brasil, es el Registro Civil Consular.
Si desea más información, pinche aquí.
Estoy renovando el pasaporte para mi hijo menor de 14 años, ¿Qué nombre pongo en la solicitud de pasaporte?
Siempre el nombre de la persona a la cual se le va a expedir el documento, aunque sea menor de edad.
En mi "RG" tengo el apellido de mi esposo y quiero cambiarlo también en mi pasaporte español, ¿es posible?
No. La mujer española casada no pierde sus apellidos de soltera..
Mi pasaporte caduca en un mes y dentro de dos semanas me voy a España, ¿puedo renovarlo allí?
Lo correcto es que usted realice este trámite en el Consulado. Si realiza la renovación en España podrían practicarle una "Baja de Oficio" en su registro consular, lo cual podría perjudicarle en el futuro.
¿Puedo solicitar mi pasaporte en el Consulado y recogerlo en España?
No. El pasaporte se solicita y recoge personalmente en el Consulado General
No tengo "RNE" ni visado brasileño, ¿es requisito imprescindible para renovar mi pasaporte?
No. Prevalece su derecho a estar documentado como ciudadano español.
Mi pasaporte está aún vigente pero es de los antiguos, ¿puedo renovarlo antes de tiempo y así obtener el nuevo?
Si.
¿Son válidos los pasaportes expedidos por el Consulado para viajar a Estados Unidos?
Todos los pasaportes expedidos por el Consulado General de España en Sao Paulo con foto digitalizada (no pegada) son válidos para viajar a Estados Unidos sin necesidad de visado. Los que no tienen foto digitalizada pueden ser válidos previa verificación en las oficinas del Consulado de su correcta lectura óptica. Debido a la entrada en vigor, a partir del 12-01-2009, de nuevas normas para la entrada en territorio de los Estados Unidos de los ciudadanos de países comprendidos en el programa de exención de visados (entre ellos España) se aconseja la consulta de información más detallada en el siguiente enlace de la Embajada de Estados Unidos en España:
http://www.embusa.es/cons/nonimmigvwpimportantsp.html
LEGALIZACIONES
¿Qué debo hacer para compulsar un documento?
Deberá presentar el documento original y una copia de éste de tal manera que se certifique que ésta última corresponde al original.
¿Es necesario legalizar documentos que voy a llevar a España?
Usted debe legalizar en este Consulado cualquier documento brasileño que quiere que surta efectos en España. El paso previo es legalizar la documentación por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil . Posteriormente deberá traducir el documento ante traductor oficial reconocido en España.
¿Cuánto tiempo tengo para recoger mis documentos legalizados?
Se entregan en el mismo día
¿Es necesario legalizar los documentos que me piden para el visado?
No. Sólo deberá legalizar aquella documentación que se solicita expresamente que sea legalizada en la hoja de requisitos de visado.
¿Es necesario legalizar los documentos que me piden en Registro Civil del Consulado?
No es necesario.
VISADOS
¿Necesita el ciudadano brasileño visado para entrar en España?
De la misma manera que personas con nacionalidad australiana, argentina, canadiense, chilena, japonesa, mexicana, norteamericana, paraguaya, uruguaya, venezolana y algunas otras (ver listado completo de países SIN VISADO), los ciudadanos brasileños NO necesitan visado para entrar en España si el propósito del viaje es turístico, estudios, negocios, etc., si la estancia en el Espacio Schengen no excede de 90 días (siempre que no se realizen actividades remuneradas). Aunque los ciudadanos brasileños no necesiten visado para dichas estancias, tienen cumplir determinados requisitos.
¿Debo solicitar el visado personalmente? ¿Debo retirarlo personalmente?
La solicitud de visado, en generalebe ser ENTREGADA PERSONALMENTE en este Consulado General. Ahora bien, por razones de lejanía, los residentes en los Estados de Mato Grosso do Sul, Paraná o en las Regiones Administrativas del Estado de São Paulo de Araçatuba, Araraquara, Assis, Bauru, Marilia, Presidente Prudente, Ribeirão Preto y São José do Rio Preto podrán presentarla mediante representante debidamente autorizado ante Notario radicado en su Comarca.
Los visados concedidos deben RETIRARSE PERSONALMENTE EN TODO CASO. El interesado deberá identificarse mediante RG o RNE (NO SE ACEPTAN PODERES NI PROCURACIONES).
¿Debo presentar todos los requisitos que me piden para el visado o puedo omitir alguno?
El solicitante del visado deberá presentar, sin excepción, toda la documentación que se indica en la hoja de requisitos de visado.
¿ Necesito una cita para visado?
No, comparezca en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 8.30 a 13.30
¿Cuándo y dónde debo abonar la tasa consular para el visado?
Deberá abonarla en este Consulado General, el día que presente la solicitud.
¿Puedo retornar a España si debido a un imprevisto (robo, extravío) no tengo mi tarjeta de residencia?
No. Un ciudadano brasileño residente en España puede venir a Brasil y retornar a España sin inconvenientes si tiene una tarjeta de residente vigente o, en su defecto, una Autorización de Regreso vigente.
.¿Para qué países es válido el visado Schengen?
El visado SCHENGEN es válido para ESPAÑA, ALEMANIA, AUSTRIA, BÉLGICA, DINAMARCA, ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, GRECIA, HOLANDA, HUNGRIA, ISLANDIA, ITALIA, LETONIA, LITUANIA, LUXEMBURGO, MALTA, NORUEGA, POLONIA, PORTUGAL, REPÚBLICA CHECHA, SUECIA Y SUIZA.
¿Si soy brasileño resido en un país que no es Brasil puedo pedir el visado para España?
Sí. Usted puede solicitar el visado en el Consulado de España en su país de origen o en el Consulado de España en el país donde se encuentre residiendo legalmente.
¿Puedo viajar antes o después de las fechas de mi visado?
No. Usted solo podrá viajar a España durante el período asignado en su etiqueta de visado.
¿Cuánto tengo que esperar para viajar si ya me dieron el visado?
Usted puede viajar cuando lo desee o le sea posible dentro del período asignado en su etiqueta de visado.
¿Puedo renovar mi visado si no lo he utilizado?
No. Las etiquetas de visado caducan, por lo que, si no es usada durante su período de validez, deberá solicitar un nuevo visado.
¿Si me roban el pasaporte con el visado puedo solicitar un duplicado?
No. Deberá solicitar una nueva visa, lo que implica iniciar el trámite desde cero.
¿Por cuánto tiempo se expide un visadoomo máximo?
Los visados se expiden como máximo por 90 días.
Si un visado se expide como máximo por 90 días, ¿qué sucede en caso de que necesite permanecer un tiempo mayor?
Para casos de trabajo, reagrupación familiar y estudios mayores de 90 días, una vez en España, el interesado deberá acudir a la Delegación o Subdelegación de Gobierno de la localidad donde vivirá y solicitar su tarjeta de residencia o estancia por estudios, con la cual podrá permanecer de manera legal el tiempo que deba durar su estadía en España.
¿Dónde encuentro los documentos necesarios para formular mi solicitud?
En: Servicios Consulares- Visados
Soy un cidadano/a brasileño/a casado/a con español/a: Necesito Visado para ir a vivir con él a España. Y para trabajar? Y mis hijos nacidos de relaciones anteriores?
No necesita visado ni para residir en España ni para trabajar, una vez se encuentre en España, siempre y cuando su matrimonio esté válidamente registrado en el Registro Civil Español (por ejemplo, en el Registro Civil de este Consulado General). Sus hijos menores de 21 años y que vivan a su cargo, tampoco.
Y todo ello en virtud del Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero.
En visados de estudios, qué documentos debo presentar para acreditar las condiciones de manutención?
Una declaración, con firma reconocida ante "Cartorio" o ante un Notario española, de sus padres o de las personas que le vayan a mantener, en la que se comprometan a mantenerle con 1.100 euros mensuales. Dicha declaración habrá de ir acompañada de documentos (Impuesto de Renta, cuentas bancarias, etc..) que acrediten que dichas personas tienen efectivamente la capacidad de mantenerle con esa cantidad mensual
¿Se puede trabajar en España con un Visado de reagrupación familiar?
No. El visado de reagrupación familiar habilita al extranjero a residir en España sin ejercer actividad laboral o profesional si la reagrupación es con un extranjero que haya residido en España legalmente durante un año y haya obtenido autorización para residir por, al menos, otro año.
Si la reagrupación familiar es con un familiar en régimen comunitario, el titular de un Visado de estancia puede realizar cualquier actividad por cuenta ajena o propia en las mismas condiciones que los españoles
MATRIMONIOS
¿Puede celebrar el Consulado matrimonios entre ciudadanos brasileños y españoles?
No. En este Consulado no se celebran matrimonios entre ciudadanos brasileños y españoles. Lo que el Consulado sí efectúa es, en los casos procedentes, inscribir en el Registro Civil consular los matrimonios entre españoles y brasileños previamente y válidamente celebrados en Brasil y
¿Qué requisitos debo aportar para inscribir un matrimonio homosexual en el Consulado?
Por instrucciones de la Dirección General de los Registros y del Notariado (DGRN) y del Ministerio de Justicia, la inscripción de matrimonios homosexuales no se puede practicar en aquellos Consulados de España situados en territorio de países que no admiten matrimonio entre personas del mismo sexo, como ocurre en Brasil. Por ello, debe dirigir su petición al Registro Civil de su domicilio en España, en donde se dará inicio al expediente matrimonial.
¿Cómo consigo el "certificado de soltería" para poder casarme en un "cartorio" brasileño?
Deberá solicitar una "Fe de Vida y Estado" ante el Registro Civil de su domicilio. Si usted reside en esta circunscripción consular, puede solicitarlo ante este Consulado General.
Si soy un español/a que resido en España y me voy a casar con un ciudadano/a extranjero, ¿puedo inscribir el matrimonio en el Registro Civil del Consulado?
Para poder inscribir el matrimonio, uno de los contrayentes, aunque sea el extranjero, ha de residir en nuestra Jurisdicción, de lo contrario este matrimonio habrá de ser inscrito en el Registro Civil Central de Madrid.
¿Cómo puedo obtener el Libro de Familia? Al inscribir su matrimonio, se le hará entrega del Libro de Familia y un certificado literal de dicha inscripción.
Quiero inscribir mi segundo matrimonio en el Registro Civil Consular, tengo mi sentencia de divorcio brasileña, y nunca inscribí mi primer matrimonio en el Registro Civil español ¿puedo inscribir el segundo matrimonio?
Para poder inscribir el segundo matrimonio, debe de tramitar primeramente el reconocimiento de la sentencia de divorcio brasileña ante el Juzgado de Primera Instancia competente en España. Una vez obtenido dicho reconocimiento, podremos inscribir su segundo matrimonio.
Si me caso con un ciudadano brasileño , ¿cambia mi apellido?
No, según la legislación española, la mujer no cambia nunca su apellido paterno.
Tengo problemas con mi pasaporte español porque el apellido con el que figuro es diferente de mi RNE o pasaporte brasileño ¿qué puedo hacer?
Puesto que el apellido español nunca cambia, le aconsejamos llevar siempre su certificado de matrimonio con el fin de probar los distintos apellidos.
Estoy casado/a con un ciudadano/a extranjero. Mi esposo/a extranjero por estar casado/a con ciudadano español/a, ¿es ya español o puede adquirir la nacionalidad española?
La legislación española sobre nacionalidad dice que el casado con español/a puede adquirir la nacionalidad española pero después de un año de residencia legal en España. Esta residencia la puede solicitar, si trasladan su domicilio a España, presentando la solicitud y documentación pertinente ante el Departamento de Extranjeros de la Policía en la ciudad donde fijen su residencia.
REGISTRO CIVIL Y NACIONALIDAD
¿Debo renunciar a la ciudadanía brasileña para adquirir la española?
No, tanto Brasil como España admiten la doble nacionalidad.
¿Existe un plazo para solicitar la inscripción de nacimiento de mi hijo/a en el Registro Civil Consular?
No existe plazo alguno pero se recomienda solicitar lo antes posible, en particular, antes de cumplir un año.
¿Al inscribir el nacimiento de mi hijo/a, supone que es ya ciudadano español?
Su hijo/a es español si es nacido de padre o madre español. Como ciudadano español que es, se ha de inscribir su nacimiento en el Registro Civil, en este caso en el Consulado correspondiente.
¿Puedo sacarle el pasaporte español a mi hijo/a?
Una vez inscrito el nacimiento, puede obtener el pasaporte español.
¿Cuántos nombres propios puedo poner a mi hijo/a?
De acuerdo a la legislación español, puede ponerle únicamente dos nombres propios o uno compuesto
¿Puedo ponerle nombres extranjeros?
Sí, actualmente nuestra legislación permite poner nombres extranjeros.
En el certificado de nacimiento local, mi hijo/a figura sólo con el apellido del padre, ¿cómo va a figurar en la inscripción de nacimiento en el Registro Civil Español?
De acuerdo a la legislación española, se hace constar la filiación paterna y materna. Por tanto, figurará el primer apellido paterno y el primer apellido materno. Si la madre es la española, el apellido que figura en el certificado de nacimiento del Registro Civil español.Actualmente, los padres de común acuerdo pueden decidir que el apellido materno aparezca como primer apellido y el paterno como segundo apellido. Este orden lo tendrán que mantener para todos los hijos.
¿Quién es el declarante que figura en la Hoja declaratoria de datos?
Es la persona que declara el nacimiento del hijo/a, normalmente será el ciudadano español.
Mi hijo/a nació en Brasil ¿puede tener la nacionalidad española?
Si su hijo/a nació en Brasil siendo uno de los padres ciudadano español, el hijo es ciudadano español de origen y puede de inscribir su nacimiento en el Registro Civil del Consulado que le corresponda por el lugar de nacimiento.
Soy español/a y estoy casado/a con un ciudadano extranjero, ¿puede mi esposo/a adquirir la nacionalidad española?
El casado con ciudadano/a españoles pueden adquirir la nacionalidad española después de un año de residencia legal en España.
Quién está obligado a hacer una "Declaración de voluntad" de conservar la nacionalidad española?
En virtud del art 24.3 del Código Civil, los residentes en el extranjero nacidos después del 9 de enero de 1985, cuyos padres hayan nacido también en el extranjero, pueden, dependiendo de la forma de adquisición de la nacionalidad española, perder la nacionalidad española, si antes de los 21 años, no realizan una declaración de voluntad de conservar la nacionalidad española, ante el Registro Civil del Consulado General.
Por ello, en estos casos, es conveniente informarse en este Consulado General para saber si es necesario llevar a cabo dicha "Declaración de Voluntad de conservar" antes de los 21 años, para no perder la nacionalidad española
LEY DE MEMORIA HISTÓRICA
Principales preguntas
Una vez firmada el Acta de Opción ¿puedo tener ya el pasaporte español?.
No. Puede solicitar el pasaporte español una vez tenga en posesión su certificado de nacimiento.
Desde el momento que empiezo a tramitar mi Opción a la Nacionalidad española ¿cuánto tiempo tardaré en tener mi pasaporte español?
No se puede determinar el plazo de espera ya que depende de diversos factores tales como, si la documentación presentada está completa, volumen de trabajo, etc..
¿Cuánto tengo que pagar por mi trámite de Opción a la nacionalidad española?
El trámite es gratuito. Unicamente tendrá que pagar el importe del pasaporte cuando lo obtenga por primera vez.
Cómo pudo mi abuelo perder la nacionalidad española?
El caso más común es por adquisición de la nacionalidad del país de emigración (naturalización), aunque existen otras formas de pérdida de la nacionalidad.
No entiendo la frase "certificado literal de nacimiento." ¿Que quiere decir "literal"?
“Certificado literal” significa el certificado completo, es decir el certificado que recoja todos los datos de su nacimiento, no un resumen o un extracto de dicha inscripción.
¿Qué significa "ser originariamente español"?
Una persona es originariamente española si su padre o madre era español/a en el momento de su nacimiento con independencia del lugar del nacimiento del padre/madre e hijo/a.
Todo el tramite de la nacionalidad española puede realizarse en el Consulado de Sao Paulo sin tener que viajar a ningun otro sitio? . Cual es el precio de todo el tramite?
Si usted es residente en nuestra jurisdicción aunque haya nacido en otro país o en otro Estado de Brasil, ha de tramitar todo el proceso para adquirir la nacionalidad española en este Consulado General en Sao Paulo. Es un trámite gratuito.
Quisiera saber como puedo hacer una cita con ustedes para llevar mis papeles y oficialmente pedir la ciudadania en virtud de la Ley de Memoria Histórica
Ha de entrar en el siguiente enlace:
DNI
¿Puedo solicitar el Documento Nacional de Identidad (DNI) en el Consulado?
No, el DNI solo se puede tramitar en España y debe hacerse personalmente. En el Consulado puede obtener los documentos (certificado de nacimiento y certificado de residencia) que le serán exigidos por las autoridades correspondientes en España para tramitarlo. También puede recogerlo, si en momento de la solicitud, pide que una vez expedido se lo envíen a este Consulado General.
El Certificado Literal de Nacimiento para la obtención del Documento Nacional de Identidad que le entrega el Consulado tiene una validez de tres meses desde su expedición y se emite una sola vez. Habida cuenta de que la tramitación del DNI sólo puede realizarse en España, se recomienda que dicho Certificado Literal se solicite sólo cuando se tenga la seguridad del viaje a España y en fecha próxima al inicio del mismo.
Traslado de animales domésticos a España