L'Espagne possède une longue tradition d'émigration et de voyages. Aujourd'hui, plus de 1 500 000 espagnols résident à l'étranger. Ils sont plus de 10 millions chaque année à se déplacer à l'étranger de façon temporaire pour faire du tourisme ou des études, pour affaires ou pour des activités liées à des ONG, entre autres.
Pour répondre à nos compatriotes à l'étranger, l'Espagne dispose d'un vaste réseau de Consulats dépendant du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération, de Sections Consulaires au sein des Ambassades, de même que de près de 500 Consulats et Vice-Consulats honoraires.
Les Consulats espagnols à l'étranger sont des centres assurant la prestation de toute une gamme de services juridico-administratifs destinés à prendre effet et à être valables en Espagne. Par conséquent, ils facilitent la relation ou le lien avec notre pays des citoyens espagnols ou des étrangers ayant un lien de quelque nature que ce soit avec l'Espagne. La prestation de ces services a lieu en vertu de l'application de la législation espagnole pertinente et selon les conditions déterminées par celle-ci.
Dans le même temps, les Consulats sont chargés de protéger et d'assister les ressortissants espagnols victimes d'un délit ou d'un abus ou qui se trouvent, pour quelque raison que ce soit, dans de grandes difficultés ou dans le besoin, de manière à ce qu'ils ne soient pas discriminés du fait de leur condition d'étrangers. Pour mettre en œuvre cette fonction, les Consulats demandent habituellement aux autorités locales compétentes de leur apporter leur soutien et leur collaboration. Les facilités disponibles peuvent varier selon le pays dont il s'agit. Il convient également de rappeler qu'il n'est pas possible de répondre à des demandes d'assistance particulières que les services publics ne fournissent pas normalement en Espagne.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les différents services qu'un Consulat peut vous offrir, veuillez consulter les différentes sections de cette page. Toutefois, de manière générale et à titre d'exemple :
Les Consulats PEUVENT :
- délivrer des passeports ou des sauf-conduits en cas d'expiration, de perte ou de vol des documents d'identité ;
- fournir des renseignements sur les services médicaux, éducatifs et juridiques du pays ;
- apporter une assistance aux personnes arrêtées ;
- vous avancer, dans des circonstances exceptionnelles, le montant nécessaire à votre rapatriement que vous devrez rembourser au Trésor public dans les délais fixés par la loi ;
- vous fournir les services de Registre de l'Etat civil, notariat, légalisation de documents ou transmission de notifications et de demandes auprès d'organismes espagnols.
Les Consulats NE PEUVENT PAS:
- remplir les fonctions d'une agence de voyages ;
- vous trouver un travail à l'étranger ;
- vous garantir dans un hôpital ou une prison un meilleur traitement que celui réservé aux ressortissants de ce pays ;
- vous servir de garant, vous prêter de l'argent ou régler vos amendes ;
- mettre à votre disposition du personnel pour qu'il agisse en qualité d'interprète, de guide ou d'assistante sociale.
Espagnols devant se trouver temporairement à l'étranger
Les personnes s'apprêtant à voyager à l'étranger doivent tenir compte du fait qu'il ne suffit pas d'acheter un billet d'avion et de faire ses bagages ; il leur faut également s'occuper d'autres questions liées au voyage qui s'avèrent nécessaires pour assurer leur tranquillité et leur permettre de rentrer sans contretemps.
CONSULTEZ LA FICHE DU PAYS DE DESTINATION/TRANSIT DANS LES RECOMMANDATIONS DE VOYAGE, pour savoir si vous devez faire des vaccins et de quelle documentation vous avez besoin pour votre voyage. Pensez à noter l'adresse et le numéro de téléphone du Consulat et de l'Ambassade d'Espagne.
DOCUMENTATION. Vérifiez si votre carte d'identité est suffisante ou si vous devez vous munir d'un passeport et si l'un des pays où vous allez voyager exige un visa.
COUVERTURE MÉDICALE. Une assurance médicale assure la couverture des frais en cas de maladie ou d'accident au cours du voyage. Les frais d'hospitalisation ou de traitement médical peuvent être très élevés dans de nombreux pays.
RESPECTEZ LA LÉGISLATION LOCALE des pays que vous visitez. Soyez conscient que, dans de nombreux pays, la simple détention de drogue est sévèrement punie. Ne risquez pas de passer de longues années en prison et de souffrance.
SURVEILLEZ VOS BAGAGES, PRÉVENEZ LE VOL OU LA PERTE DE VOS PAPIERS ET DE VOTRE ARGENT. Il vous est recommandé de garder des photocopies de vos papiers dans un endroit séparé.
N'ACCEPTEZ SOUS AUCUN PRÉTEXTE DE PAQUET(S) de personnes que vous ne connaissez pas.
INSCRIVEZ-VOUS AU CONSULAT si votre séjour, même provisoire, va se prolonger pendant un certain temps et ce, afin d'être joignable en cas d'urgence et de faciliter l'assistance consulaire.
Si vous le souhaitez, vous pouvez remplir le formulaire ci-joint et l'envoyer au Consulat correspondant. Téléchargez le formulaire.
Si, même en prenant toutes les précautions signalées, vous vous trouvez, lors d'un séjour à l'étranger, dans une situation grave à laquelle vous ne pouvez pas faire face par vos propres moyens ou ceux de votre entourage, vous pouvez vous adresser au Consulat ou à l'Ambassade d'Espagne. Celui ou celle-ci tentera de vous aider en se mettant en contact avec votre famille en Espagne ou en vous conseillant les démarches que vous pouvez entreprendre. En cas de besoins exceptionnels, des informations quant à l'aide financière à caractère remboursable que vous pouvez solliciter vous seront fournies.
Espagnols résidents à l'étranger
Les citoyens espagnols qui résident de façon permanente à l'étranger doivent s'inscrire au registre d'inscription des résidents du Consulat de la circonscription consulaire dans laquelle ils se trouvent. Cette inscription implique également l'inscription des personnes majeures au CERA, le recensement des espagnols de l'étranger, qui leur permet de participer à toutes les élections qui ont lieu en Espagne.
Pour les espagnols résidents à l'étranger, aussi bien le Ministère du Travail et des Affaires Sociales par le biais de ses bureaux à l'étranger que le ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération par le biais des Consulats disposent de programmes d'aides dont les bureaux respectifs vous informeront des conditions et des modalités.
Les espagnols qui, outre notre nationalité, possèdent la nationalité du pays où ils résident, doivent tenir compte que le Consulat espagnol peut avoir une marge de manœuvre limitée dans la réalisation de certaines actions de protection auprès des autorités locales, celles-ci les considérant comme citoyens du pays en question et non comme étrangers.