ADOPCIONES GEORGIA

Aquellos padres adoptantes que decidan inscribir la adopción en el Registro Civil Central tienen que entregar en la sección de legalizaciones del Consulado General la siguiente documentación:

Los originales de los dos certificados de nacimiento, uno referido al momento de su nacimiento y otro expedido una vez constituida la adopción.

El original del certificado de adopción.

Copia judicial de la Resolución que constituyó la adopción en la que conste su firmeza mediante certificación o diligencia del secretario del Juzgado. El original de esta copia judicial debe de estar legalizada por el Ministerio de Justicia de Georgia y posteriormente por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Los certificados de Registro Civil expedidos en Georgia deben ser legalizados como se indica en el apartado Legalización de Certificados de Registro Civil.

Como presentar las resoluciones judiciales para su compulsa en el Consulado General de España en Moscú:

• Original legalizado.
• Traducción intermedia al ruso de la sentencia, compulsada o bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia o bien por la Sección Consular de la Embajada de Georgia en Moscú. 

Traducción al español que debe cumplir las siguientes condiciones:

• En el Consulado General de España en Moscú no se hacen las traducciones.
• La traducción la puede hacer cualquier persona.
• La traducción no tiene que estar firmada ni sellada.
• No tiene que haber frases en español que no contiene el original.
• Se traduce todo, incluido el texto que hay en los sellos del original.

[Volver a Legalizaciones Georgia]