Idioma
viernes 20/11/2009
imagen de cabecera

Países:
Recomendaciones de viaje

REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR 

La presente recomendación carece de efecto vinculante alguno y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable en modo alguno ni por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerando dicha recomendación título que ampare reclamación alguna en tal sentido.

Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.

 

Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de Viajeros informático de este Ministerio para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.

 

 

GRIPE A H1N1: Teniendo en cuenta la situación de pandemia declarada por la OMS, actualmente ningún país del mundo puede considerarse libre del riesgo de contagio.

Para más información, se aconseja consultar antes de viajar la página web del Ministerio de Sanidad y Política Social: www.msc.es, así como la de la Organización Mundial de la Salud:  www.who.int.

Última modificación: 15/07/2009 (La recomendación de viaje está vigente a fecha de hoy)

 Notas importantes Notas importantes

Las elecciones presidenciales se han celebrado el 9 de abril y el Presidente Bouteflika renueva su mandato. Durante su campaña electoral ha propuesto una amnistia general que se aprobaría en referéndum si los terroristas entregan las armas. Esta iniciativa podría abrir en el futuro el camino para un descenso de la actividad terrorista. El Primer Ministro Ouyahia ha declarado "que el Estado controla la situación de seguridad, pero que no se puede afirmar que el país esté al abrigo de atentados terroristas".

Así pues, y por el momento, el riesgo de atentado terrorista persiste en Argelia. Sobre todo al este de Argel, especialmente en zonas rurales de las wilayas de Boumerdes y Tizi Ouzou, protagonizados por terroristas del GSPC-AQMI. Últimamente también se producen acciones terroristas en zonas rurales del oeste del país, especialmente en la wilaya de Sidi Bel Abbes, protagonizadas por el Grupo de protectores de la Predicación Salafista. En el este del país, el la wilaya de Tebessa también se detecta actividad terrorista. En el extremo sur, en las zonas fronterizas con Mauritania, Mali y Niger existe el riesgo de secuestros a manos de grupos terroristas activos en el Sahel. En ese sentido, la circulación en esas zonas fronterizas está prohibida a excepción de la utilización de itinerarios bien delimitados, y aún así es desaconsejable para los extranjeros. Se aconseja por ahora limitar los desplazamientos a Argelia salvo por razones personales o de trabajo.

En todo caso, de efectuar el desplazamiento, se recomienda informar, con carácter previo al mismo, a la Embajada de España en Argel - Consulados Generales de España en Orán y Argel -  de las fechas de estancia así como de los datos de localización y contacto (puede utilizar, a este fin, asimismo, el formulario de registro de viajeros pdf.). Conviene solicitar, asimismo, a  las empresas argelinas y a los organismos públicos invitantes la puesta a disposición de una protección ad hoc en los desplazamientos fuera de la capital.

 Se ruega, asimismo, a las empresas o instituciones españolas que operan en el territorio nacional argelino mantener al día y remitir a ambos Consulados Generales el listado de sus colaboradores de nacionalidad española, permanentes, eventuales o desplazados por motivos de trabajo u otros.

 En este sentido, el riesgo de atentado contra objetivos españoles, tras las amenazas vertidas por la organización terrorista Al Qaeda en 2007 y 2008 contra nuestro país, continúa siendo elevado por lo que se reitera a los nacionales españoles residentes y no residentes en Argelia la necesidad justificada de extremar las medidas de seguridad y contactar, en caso de emergencia durante su estancia en Argelia, con la Embajada de España en Argel o los dos Consulados Generales a través de los datos de contacto indicados al final de estas Recomendaciones de Viaje.

 


Embajada de Argelia

Embajada en Madrid :
MADRID-28006 
C/ Gral. Oraá, 12
Tels.: 91/562.97.05-82
FAX : 91/562.98.77

Consulado General en Alicante :
C/ Pintor Velázquez, 32
ALICANTE-03004
Tel.: 966 59 15 32/23/37/40/42
Fax : 966 59 15 46

Documentos Necesarios

Pasaporte / DNI: Pasaporte

Visados: SI

El extranjero, en lo que se refiere a su entrada, permanencia y circulación, en territorio argelino, está sujeto al cumplimiento de las formalidades previstas por la ley; en particular debe estar provisto de un título de viaje o pasaporte (con una duración mínima de validez de seis meses) y un visado en vigor ( el visado es obligatorio y puede ser obtenido en cualquiera de las dos instituciones argelinas arriba mencionadas) así como, llegado el caso, de las pertinentes autorizaciones administrativas. Asimismo, el extranjero debe justificar medios de subsistencia suficientes para la duración de su permanencia en territorio argelino así como presentar un seguro de viaje.


VACUNAS

Ninguna vacuna es obligatoria, siendo, por otro lado, conveniente, como en otros países, la vacunación contra el tifus, tétanos y hepatitis A y B (para más información, consulte www.msc.es, apartado “La salud también viaja”).

Para más información, consulte la siguiente página web:
www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jsp 

Normas para Divisas
El dinar argelino es la moneda oficial de curso legal en Argelia. Está totalmente prohibida la importación y exportación de dinares argelinos.

A la entrada en el país es obligatorio declarar, en la aduana, el total de divisas con las que se cuenta para la estancia (“declaración de divisas”). En aduana es obligatorio asimismo efectuar declaración de las cámaras de video, ordenadores portátiles y joyas personales. Debido a la situación de seguridad existente en el país está prohibida la importación y uso  de prismáticos.

A la salida del país se exige la hoja de cambio facilitada con anterioridad (“declaración de divisas”) así como una declaración verbal de efectos y objetos personales cuya cantidad debe quedar limitada a las necesidades normales del viajero.

Condiciones de Seguridad

VER APARTADO "Notas importantes".

Ningún país del mundo se encuentra  al abrigo del riesgo terrorista.

En Argelia las amenazas contra extranjeros no han sido retiradas por parte de los diversos grupos terroristas que operan en el territorio argelino (dichas amenazas se materializaron con  el asesinato de un ingeniero francés en verano de 2008 y el atentado con bomba en Bouira en septiembre 2007 que hirió a dos franceses y un italiano).

 El fenómeno terrorista, aunque sin alcanzar la virulencia de la década de los años noventa, continúa plenamente activo con numerosas células  del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate/Al Qaeda en el Magreb Islámico activas en diferentes puntos del país, en especial en las wilayas (término equivalente, con todas las salvedades, a las provincias españolas) cercanas a Argel (en especial las de  Tizi-Ouzou, Blida, Bouira, Medea y Boumerdès). El terrorismo es especialmente activo en zonas rurales y montañosas aunque se observa un cierto  incremento de sus actividades en núcleos urbanos a consecuencia de la presión ejercida por las Fuerzas de Seguridad del Estado en sus antiguos reductos.

Junto al fenómeno terrorista no hay que olvidar que, en determinados núcleos urbanos, sobre todo en las grandes ciudades (Argel, Constantina, Annaba…), pueden ocurrir pequeños hurtos y robos. Se deben evitar áreas no conocidas sobre todo al anochecer. Es recomendable no llevar consigo grandes sumas de dinero.

En el caso de que a pesar de estas recomendaciones se realicen desplazamientos por motivos de turismo, sobre todo en el sur desértico argelino, es altamente recomendable obtener información con carácter previo acerca de las condiciones de seguridad del lugar de destino ante el organismo o agencia organizadora del viaje autorizada por el Ministerio de Turismo argelino.

Los nacionales españoles residentes en Argelia y los no residentes que se desplazan con frecuencia a este país deben extremar las medidas de autoprotección y evitar la rutina (trayectos idénticos, horas fijas…) en los desplazamientos. Asimismo, deben evitar lugares frecuentados por extranjeros como restaurantes, hoteles y centros comerciales.

Llegada:

Para la mayoría de los nacionales españoles la llegada se efectúa a través del aeropuerto internacional Houari Boumèdiene de Argel. Es altamente recomendable ser recogido in situ por una persona de confianza. Si ello no es posible, se recomienda reservar, con carácter previo, un taxi o coche de alquiler con conductor a través del hotel de acogida o de la Oficina Nacional de Turismo (ONAT). Estas recomendaciones son asimismo válidas para el resto de aeropuertos del territorio argelino.

Alojamiento:

Es muy recomendable alojarse en hoteles con medidas de seguridad y acceso restringido. A modo de ejemplo:

En Argel: El Djazair (antiguo Saint George); El Aurassi; Hilton; Mercure; Sofitel; Sheraton.

En Orán: Royal; Sheraton.

En Constantine: Cirta; Panoramic.

En Annaba: Seyboussi; Majestic.

En Skikda: Titanic.

A la llegada al hotel es recomendable informarse acerca de las normas de seguridad y guardar las llaves de la habitación de forma permanente. Para información sobre restaurantes y taxis en las diferentes ciudades, es aconsejable solicitar información en la recepción del hotel. Conviene ser discreto por teléfono, en particular, respecto a los desplazamientos, rutinarios u ocasionales.

Argel:

De día se puede pasear por los barrios del centro acompañado de una persona de confianza conocedora de la zona. Se desaconseja visitar la Casbah (parte vieja de Argel) salvo si se trata de visitas organizadas por las autoridades argelinas. Salvo en caso de necesidad, es muy desaconsejable desplazarse a los barrios periféricos de la capital. Conviene evitar los desplazamientos por la noche.

Otras ciudades :

En el resto de grandes ciudades (Annaba, Bejaia, Constantina, Orán, Sétif, Sikda, Tizi Ouzou…) son igualmente aplicables los consejos de prudencia emitidos más arriba sobre Argel sin olvidar que los alrededores de algunas de estas  ciudades pueden ser peligrosos.

El Sur argelino :

Todo desplazamiento al sur está desaconsejado salvo si se trata de viaje turístico organizado a través de agencia de viajes autorizada por el Ministerio de Turismo argelino  que cuente con la protección de las autoridades argelinas.

Región de Tinduf :

Los campamentos de refugiados saharauis en Tindouf no han sido objeto de atentados terroristas ni de otros altercados para los visitantes. Únicamente el visitante habrá de atenerse a las normas específicas de los campos de refugiados y a las medidas sanitarias para estancias en medio desértico extremo.

Terremotos :

El norte del país está situado en una zona de actividad sísmica en la unión de placas tectónicas. Un terremoto de seis grados en la escala Richter tuvo lugar en Argel y al este de la capital en  mayo de 2003 (principalmente en la zona de Boumerdès) causando la muerte de casi 2.300 personas y considerables daños materiales. Terremotos precedentes tuvieron lugar en Ain Temouchent en 1999 y Chlef en 1989.

Recomendaciones básicas en caso de terremoto :

- Alejarse de las ventanas, paredes exteriores, muebles, cuadros, lámparas.

- Buscar refugio bajo una mesa o un mueble resistente o quedarse de pie bajo el marco de la puerta.

 - En el exterior, procurar acceder a un espacio libre, lejos de árboles, postes eléctricos o edificios.

Si el terremoto tiene lugar durante una estancia turística o de negocios, se recomienda tomar contacto inmediatamente con los familiares para tranquilizarlos; si surge un problema de comunicación con el exterior se puede tomar contacto con la Embajada de España, el Consulado General de España en Argel o el Consulado General de España en Orán.

Transportes :

- Por carretera: es desaconsejable el transporte público interurbano así como los trayectos en  automóvil  por el  riesgo de falso controles, bombas en los arcenes de las carreteras  así como secuestros, por parte de los grupos terroristas sobre todo al anochecer y en carreteras rurales o secundarias. Además, el número de accidentes de carretera es muy elevado por lo que conviene conducir con precaución.

- Por tren: Debe evitarse su utilización.

- Marítimo: Los buques de pasajeros de la ENMTV hacen el trayecto Alicante-Argel. Transmediterránea cubre también Gazhaouet-Almería y en verano hay también trayectos Argel-Palma y Argel-Barcelona.

- Aéreo: Para traslados nacionales, es el medio de transporte más aconsejable. Para vuelos internacionales, existen vuelos a Argel desde Madrid y Barcelona con las compañías Iberia, Spanair y Air Algérie. Además otras compañías europeas mantienen conexiones con Argelia.

Zonas de riesgo (deben ser evitadas):

Las wilayas de Boumerdès, Bouira, Tizi Ouzou y Bejaia, al este de la capital, y Blida y Medea, al oeste, deben ser evitadas. Los desplazamientos en zonas rurales y montañosas, particularmente en el  noreste del país, están estrictamente desaconsejados.

Zona de riesgo medio-bajo:

En principio, y con todas las cautelas, la estancia en las grandes ciudades es posible pero debe estar rodeada de una gran prudencia. La capital así como Orán son zonas en las que las condiciones de seguridad pueden ser calificadas de óptimas.

Condiciones Sanitarias
Las condiciones sanitarias de Argelia están siendo mejoradas Los mejores hospitales, con instalaciones análogas a los europeos, son, en Argel, el hospital militar de Ain Nadja y el Hospital de la Policía. En las farmacias se pueden encontrar medicamentos de uso común.
Otras Recomendaciones

DROGAS:

Penas que se imponen por tráfico y consumo de drogas en Argelia:

- Consumo y tenencia de estupefacientes: Prisión de dos meses a dos años y multa de 5.000 a 50.000 dinares argelinos para toda persona que consuma o detente para consumo personal estupefacientes o substancias psicotrópicas.

- Tráfico de estupefacientes: Prisión de dos a diez años y multa de 100.000 a 500.000 dinares al que ceda u ofrezca de modo ilícito estupefacientes o substancias psicotrópicas a una persona para su consumo personal.

- Pena de reclusión perpetua para toda persona que, de modo ilícito, haya exportado o importado estupefacientes o substancias psicotrópicas.

RELACIONES ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO: 

Todo culpable de este tipo de relación, será castigado con la pena de prisión de dos meses a dos años y a una multa de 20.000 a 100.000 dinares argelinos.

Si uno de los autores es menor de dieciocho años, la pena con respecto al mayor de dicha edad puede ser elevada hasta tres años de cárcel y 20.000 dinares argelinos de multa.

 PENAS EN CASO DE TRÁFICO DE SERES HUMANOS:

Toda persona que, directa o indirectamente, facilite o intente facilitar la entrada, circulación, permanencia o salido de modo irregular de un extranjero sobre el territorio argelino será castigado a la pena de prisión de dos a cinco años y a una multa de 60.000 a 200.000 dinares argelinos.

 ENTRADA ILEGAL EN EL PAÍS: 

El extranjero que entre ilegalmente en Argelia o que se encuentre en situación de permanencia irregular en el territorio argelino puede ser expulsado fuera de las fronteras nacionales por decisión del wali (gobernador) territorialmente competente. Asimismo, todo extranjero que se sustraiga a la ejecución de una decisión de expulsión  o a una decisión de expulsión fuera de las fronteras o que, una vez expulsado o reconducido a la frontera, haya penetrado de nuevo sin autorización sobre el territorio argelino, será castigado con una pena de prisión de dos años a cinco años a menos que justifique que no puede volver a su país de origen ni desplazarse a un país tercero y ello de conformidad con las disposiciones de las convenciones internacionales que regulan el estatuto de los refugiados y los apátridas.

SUPERACIÓN DEL PLAZO DE VALIDEZ DEL VISADO: 

El extranjero debe abandonar el territorio argelino a la fecha de expiración de la duración de la validez de su visado o de su tarjeta de residencia, o de la duración legal de su estancia autorizada en territorio argelino. No obstante, una prolongación de visado cuya duración no puede exceder los 90 días puede ser acordada por las autoridades administrativas territorialmente competentes, de manera excepcional, al extranjero que desee prolongar su estancia en territorio argelino más allá del plazo acordado por el visado y que no desee fijar aquí su residencia.

 COSTUMBRES: 

Evitar tomar fotos salvo en los lugares turísticos. No deben tomarse fotografías de instituciones o personal militar o policial.

Adecuarse a los usos y costumbres de un país de religión mayoritariamente musulmana y vestir y comportarse con discreción.         

No fumar en lugares públicos durante el mes de Ramadán.

 Respetar los lugares de culto.

 Jueves  y viernes configuran el fin de semana en Argelia.

 OTRAS RECOMENDACIONES: 

Debe tenerse en cuenta que, en el control de frontera, puede exigirse, tanto a los turistas como a las personas que viajan por motivos de negocios u oficiales, una autorización de importación temporal para cierto material técnico como pueden ser cámaras de videos, walkie-talkies, prismáticos, equipos GPS u otros. Se recomienda consultar, con carácter previo al viaje, con la Embajada de Argelia en Madrid o el Consulado de Argelia  en Alicante.

Se recomienda viajar con teléfono móvil. Los teléfonos contratados con los principales proveedores españoles funcionan en Argelia.

Si no se conoce el país se recomienda contactar previamente con la Embajada de España en Argel y/o los Consulados Generales de España en Argel y Orán. Asimismo, tras su llegada a Argelia, sería muy conveniente que el visitante se ponga en contacto con la Embajada o cualquiera de los dos Consulados generales para informar de su estancia, duración de la misma y lugar de alojamiento, con el fin de facilitar, en su  caso, las actuaciones en materia de protección consular.

Si se trata de visitas prolongadas, debería procederse a la inscripción en el Registro de Matrícula Consular a que pertenezca según su lugar de residencia en Argelia.

Existen seguros personales y de repatriación que cubren los desplazamientos a Argelia. Se recomienda comprobar antes de la salida que la compañía de seguros contratada cubre la asistencia en este país.

Prefijos Particulares / Teléfonos de Interés

Prefijo País :213
Prefijo de Argelia: 213
Prefijo de Argel: 21
Prefijo de Orán: 41

Teléfonos de interés :

  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN ORÁN: (041) 32.44.70
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN BÉNI-SAF: (043) 64.58.49
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN ADRAR: (049) 86.69.35
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN MOSTAGANEM: (045) 21.20.00
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TISSEMSILT: (045) 47.95.41 - 47.96.33
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TIEMCEN: (043) 27.80.38
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TINDOUF: (049) 92.21.17
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TIARET: (046) 42.10.49
  • TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN MASCARA: (045) 81.26.10 - 81.13.53
 

Representación de España:



EMBAJADA EN ARGEL (21)
   Cancillería:  46 bis, rue Mohamed Chabane.-B.P. 142 El Biar - Argel.
      Teléfono: 92 27 13.Teléfono emergencia consular: (00 213) 6168 10 98.
      Fax:  92 27 19.
      Web: www.mae.es/embajadas/argel/es/home
      E-mail: emb.argel@maec.es
   Agregaduría de Defensa:  46 bis, rue Mohamed Chabane.-El Biar - Argel.
      Teléfonos:  92 28 18 y 92 28 14.
      Fax:  92 28 07.
   Oficina Económica y Comercial:  5, rue Césarée- Hydra - Argel
      Teléfonos: 60 11 28, 60 11 34, 60 11 40 y 60 11 58.
      Fax: + 213 21 60 11 61.
   Sede del Instituto Cervantes:  9 rue Khelifa Boukhalfa.-Argel.
      Teléfonos: 63 38 02 y 63 34 51.
      Fax:  63 41 36.
   Oficina Técnica de Cooperación de la AECI:  37 Chemin El Bakri - Ben Aknoun - Argel
      Teléfonos: 91 47 04, 91 47 15, 91 43 92 y 91 36 48.
      Fax:  91 37 40.

CONSULADO GENERAL EN ARGEL
   Cancillería: Chemin de la Rochelle, Bd. Col Bougara - Argel
      Teléfonos: 68 12 14 y 68 12 34. Teléfono emergencia consular: 00 213 661681 098
      Fax: 68 12 23.
      E-mail: cog.argel@maec.es

CONSULADO GENERAL EN ORÁN (4)
   Cancillería: 7, rue Mohamed Benabdeslem.- Orán.
      Teléfonos: (0021341) 33 21 65, 33 40 02 y 41 34 93. Teléfono emergencia consular: 00213661211221.
      Fax: (0021341) 33 11 77
      Web: www.mae.es/consulados/oran/es/home
      E-mail: cog.oran@maec.es


© Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España 2005